Carmarthen is located in Cardiff city, United Kingdom at the 51.8555, -4.3054 coordinates. Distance from Carmarthen to other cities. are listed below, click on the city name to find distance between. Distance from Carmarthen to Swansea 36 km, to Newport 95 km, to Rhondda 63 km. The green marker indicates the location of Carmarthen.